1
00:00:05,047 --> 00:00:06,966
വേനൽക്കാലവും ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയും
ലൈംഗികാഭിലാഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
2
00:00:07,049 --> 00:00:08,718
കാരണം വിറ്റാമിൻ ഡി ആരംഭിക്കുന്നു
ഹോർമോണുകളുടെ ഉത്പാദനം
3
00:00:08,801 --> 00:00:09,927
അത് നമ്മെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു.
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,513
♪ [സംഗീതം] ♪
5
00:00:12,680 --> 00:00:13,556
[ബമ്പ്]
6
00:00:15,725 --> 00:00:17,268
[മുട്ടുന്നു] [ടിക്കിങ്ങ്]
7
00:00:17,351 --> 00:00:22,356
♪ [സംഗീതം] ♪
8
00:00:35,327 --> 00:00:37,329
♪ [സംഗീതം] ♪
9
00:00:41,292 --> 00:00:43,127
സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.
10
00:00:43,711 --> 00:00:45,588
സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.
11
00:00:46,839 --> 00:00:48,507
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഇവിടെ ഉറങ്ങുക.
12
00:00:49,049 --> 00:00:51,302
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
അവർ ചെയ്തില്ലേ, ചാട്ടാ?
13
00:00:51,385 --> 00:00:53,095
വീട് ചെറുതാണ്,
എന്നാൽ ഹൃദയം വലുതാണ്.
14
00:00:53,179 --> 00:00:55,139
മംമ്, ക്യൂട്ട്!
നന്ദി.
15
00:00:56,182 --> 00:00:57,349
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
16
00:00:58,225 --> 00:00:59,310
[വാലൻ്റൈൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
17
00:00:59,393 --> 00:01:00,770
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
18
00:01:01,604 --> 00:01:03,397
യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
19
00:01:04,315 --> 00:01:05,775
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
20
00:01:06,025 --> 00:01:07,276
എൻ്റെ കാർ,
21
00:01:08,611 --> 00:01:10,279
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു,
22
00:01:11,197 --> 00:01:12,573
എൻ്റെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
23
00:01:18,329 --> 00:01:19,121
[വാലൻ്റൈൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
24
00:01:19,205 --> 00:01:20,372
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കരയുക, ശരി?
25
00:01:20,498 --> 00:01:21,874
[വാലൻ്റൈൻ വിലപിക്കുന്നു]
26
00:01:21,957 --> 00:01:23,918
ഇല്ല, ഇല്ല, വാലെ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
27
00:01:24,210 --> 00:01:25,294
ഹേയ്...
28
00:01:25,461 --> 00:01:27,171
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
29
00:01:27,254 --> 00:01:28,672
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
30
00:01:29,381 --> 00:01:31,258
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
31
00:01:31,342 --> 00:01:33,302
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
- അവൻ ദരിദ്രനായതിനാൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
32
00:01:33,844 --> 00:01:36,305
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്യാണമുണ്ട്
അവൻ്റെ ദാരിദ്ര്യം ആഘോഷിക്കാൻ.
33
00:01:36,430 --> 00:01:37,598
പിന്നെ പഠിക്കണം
34
00:01:37,681 --> 00:01:39,600
നിങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന്
വിവാഹങ്ങളിൽ സൗജന്യമായി.
35
00:01:39,683 --> 00:01:40,392
- അതെ.
- ഇവിടെ.
36
00:01:40,476 --> 00:01:42,812
♪ ["യാ നോ എസ്പറോ മാസ്" കളിക്കുന്നു
മരിയ ലിയോൺ] ♪ അവതരിപ്പിച്ചു
37
00:01:42,895 --> 00:01:45,397
കീകളുടെ ഗെയിം
[ഡോർ സ്ലൈഡിംഗ്]
38
00:01:45,481 --> 00:01:48,359
♪ ["യാ നോ എസ്പറോ മാസ്" എന്ന് തുടരുന്നു] ♪
39
00:01:48,484 --> 00:01:51,111
[എലിവേറ്റർ]
[സ്യൂട്ട്കേസ്]
40
00:01:51,195 --> 00:01:53,739
എന്താണ് നരകം?
[വെനീഷ്യ ചിരിക്കുന്നു]
41
00:01:53,989 --> 00:01:56,575
ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
42
00:01:56,659 --> 00:01:58,160
അവൾ നിങ്ങളുടെ വായ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകും.
43
00:01:58,244 --> 00:01:59,995
വരൂ, വെനീസിയ!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
44
00:02:00,079 --> 00:02:03,165
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്"?
45
00:02:03,332 --> 00:02:05,125
[വെനീഷ്യ] ഓ, ഇല്ല!
46
00:02:05,209 --> 00:02:07,169
ഓ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു
പോലീസിൽ നിന്നോ?
47
00:02:07,253 --> 00:02:09,129
ഇല്ല. മോശം.
ആസ്ട്രിഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
48
00:02:09,213 --> 00:02:11,590
അത് എൻ്റെ സഹോദരി,
സ്നേഹം സ്വതന്ത്രമായിരിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവൻ
49
00:02:11,674 --> 00:02:13,384
ഒഴുക്കും,
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു
50
00:02:13,467 --> 00:02:14,802
പ്രണയത്തിലായ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ?
51
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
52
00:02:16,554 --> 00:02:17,763
ഞാൻ അവളെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
53
00:02:17,847 --> 00:02:19,056
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് പ്രശ്നം?
54
00:02:19,139 --> 00:02:20,349
എന്നെ ഒരു കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു എന്ന്
55
00:02:20,432 --> 00:02:22,184
അവൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന്
അവളുടെ പുതിയ സുന്ദരിയോടൊപ്പം.
56
00:02:22,268 --> 00:02:23,561
അത് ഗംഭീരമാണ്!
57
00:02:23,769 --> 00:02:24,937
അതെ!
58
00:02:25,020 --> 00:02:26,564
- നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല!
59
00:02:26,647 --> 00:02:28,858
അതെ.
എങ്ങനെ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
60
00:02:28,941 --> 00:02:31,235
- എങ്ങനെ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
- വ്യക്തമായും.
61
00:02:31,318 --> 00:02:33,070
കാരണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
നീ മറന്നു.
62
00:02:33,153 --> 00:02:34,655
[വെനീഷ്യ] നിങ്ങൾ ഒരു വിരസമായി.
63
00:02:34,738 --> 00:02:37,157
[സിയാന] - ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല!
[വെനീഷ്യ] - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
64
00:02:37,491 --> 00:02:38,742
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
65
00:02:38,826 --> 00:02:40,744
പിന്നെ ഞാൻ ഉടനെ വരാം,
ശരി, മൈക്ക?
66
00:02:40,828 --> 00:02:42,079
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.
67
00:02:42,204 --> 00:02:43,873
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
68
00:02:44,999 --> 00:02:47,042
എൻ്റെ അച്ഛനും ഗബ്രിയേലയും കൂടെ?
69
00:02:47,251 --> 00:02:48,377
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
70
00:02:48,460 --> 00:02:49,837
Mmm.
വിഷമിക്കേണ്ട,
71
00:02:49,920 --> 00:02:53,132
അത് അവൻ്റെയോ ഗബ്രിയേലയുടെയോ തെറ്റല്ല, ശരി?
72
00:02:53,883 --> 00:02:54,884
ശരി.
73
00:02:56,093 --> 00:02:58,679
നിങ്ങൾ മുട്ടയിടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
അവരുടെ വീട്, ഞാനുണ്ട്.
74
00:02:59,430 --> 00:03:00,764
[ചുംബനം]
75
00:03:01,140 --> 00:03:03,017
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിൽ മുട്ടയിടില്ല
മുട്ട കാരണം അവരുടെ വീട്ടിൽ
76
00:03:03,100 --> 00:03:05,019
ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
77
00:03:05,102 --> 00:03:06,145
- ശരി?
- ശരി.
78
00:03:06,228 --> 00:03:07,605
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
79
00:03:07,771 --> 00:03:09,315
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അമ്മേ!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
80
00:03:09,398 --> 00:03:10,608
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
81
00:03:10,691 --> 00:03:11,817
- ഞാനും.
- നന്നായിരിക്കുക, ദയവായി.
82
00:03:11,901 --> 00:03:12,985
- ശരി?
- അതെ. നിങ്ങളും.
83
00:03:13,068 --> 00:03:13,986
- നന്നായി...
- ബൈ.
84
00:03:14,069 --> 00:03:16,113
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, മൈക്ക.
- അതെ. രണ്ടു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
85
00:03:16,196 --> 00:03:17,531
സാരമില്ല.
86
00:03:17,615 --> 00:03:19,783
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?
87
00:03:19,867 --> 00:03:21,201
[മൈക്ക] - ശരി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
88
00:03:21,285 --> 00:03:22,119
[മൈക്ക] - ബൈ. [വാതിൽ]
- ആസ്വദിക്കൂ.
89
00:03:22,202 --> 00:03:22,953
[ചുംബനങ്ങൾ]
90
00:03:23,203 --> 00:03:25,664
[കാർ എഞ്ചിൻ]
91
00:03:31,712 --> 00:03:33,714
[കാർ എഞ്ചിൻ]
92
00:03:38,385 --> 00:03:41,388
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, വേഗം വരൂ.
ഞങ്ങൾ പോകാറായി.
93
00:03:41,472 --> 00:03:42,932
കുട്ടികളേ, യുദ്ധം നിർത്തൂ!
94
00:03:43,015 --> 00:03:44,099
എന്നെ വിളിക്കൂ
95
00:03:44,183 --> 00:03:46,769
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
96
00:03:46,852 --> 00:03:48,896
എന്ത് ചെയ്താലും,
അവർക്ക് പഞ്ചസാര കൊടുക്കരുത്.
97
00:03:48,979 --> 00:03:49,855
അവർ "ഗ്രെംലിൻസ്" പോലെ പ്രവർത്തിക്കും.
98
00:03:49,939 --> 00:03:51,023
ശരി. [ഊന്നൽ നൽകുന്നു]
99
00:03:51,148 --> 00:03:53,734
[സ്യൂട്ട്കേസുകൾ]
100
00:03:53,943 --> 00:03:55,903
[കാർമെൻ] അവർ കിടക്കയിലായിരിക്കണം
ഒമ്പതിന്.
101
00:03:56,987 --> 00:03:59,031
ഓ. അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണെങ്കിൽ,
102
00:03:59,114 --> 00:04:01,241
അവർ സ്നാനം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
103
00:04:01,325 --> 00:04:02,952
ഇല്ല.
അവരോട് മതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
104
00:04:03,035 --> 00:04:04,370
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
105
00:04:04,995 --> 00:04:06,413
നീ മുത്തശ്ശിയെ വിളിക്കാമെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
106
00:04:06,497 --> 00:04:07,957
അവർ ഇത്ര വികൃതികളാണോ?
107
00:04:08,582 --> 00:04:10,084
അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്.
108
00:04:10,209 --> 00:04:11,335
[തുമ്പിക്കൈയിലുള്ള സ്യൂട്ട്കേസ്]
109
00:04:11,585 --> 00:04:13,879
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ കുട്ടികളാണ്.
110
00:04:14,546 --> 00:04:15,839
ഉള്ളിടത്തോളം
നീ അവർക്ക് പഞ്ചസാര കൊടുക്കരുത്.
111
00:04:21,220 --> 00:04:22,179
അലോഹ.
112
00:04:22,262 --> 00:04:24,431
- വിട.
- വിട.
113
00:04:25,641 --> 00:04:27,643
[റേഡിയോ]
114
00:04:29,603 --> 00:04:30,896
[വാലൻ്റൈൻ] ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
115
00:04:30,980 --> 00:04:31,981
[മെക്കാനിക്ക്] ദൈവം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
116
00:04:32,815 --> 00:04:34,608
റൂബൻ ഫെർണാണ്ടസ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
117
00:04:35,067 --> 00:04:36,318
[വിസിൽ]
118
00:04:36,402 --> 00:04:37,987
- റൂബൻ!
[റൂബൻ] - അതെന്താണ്?
119
00:04:38,070 --> 00:04:39,863
- അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
[റൂബൻ] - ഞാൻ വരുന്നു.
120
00:04:42,950 --> 00:04:43,993
[വാലൻ്റൈൻ] ഹേയ്!
121
00:04:44,118 --> 00:04:45,452
വാലൻ്റൈൻ, എന്തു പറ്റി?
122
00:04:46,704 --> 00:04:47,830
ഞാനെന്തു പറയണം?
123
00:04:48,414 --> 00:04:51,417
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ കാർ കണ്ടുകെട്ടി,
124
00:04:51,750 --> 00:04:53,502
അവർ എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.
125
00:04:54,003 --> 00:04:55,004
ശരി?
126
00:04:55,087 --> 00:04:57,840
പിന്നെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
127
00:04:59,425 --> 00:05:01,135
- കൂൾ, അല്ലേ?
- അതെ.
128
00:05:01,635 --> 00:05:02,511
അതെ.
129
00:05:03,053 --> 00:05:04,513
ഹേയ്...
130
00:05:05,264 --> 00:05:06,932
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കല്യാണം ഉണ്ട്...
131
00:05:07,725 --> 00:05:09,518
അവരാണ്
എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ...
132
00:05:09,768 --> 00:05:11,562
[കാർ എഞ്ചിനുകൾ]
133
00:05:11,645 --> 00:05:12,771
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
134
00:05:12,896 --> 00:05:14,064
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
135
00:05:14,690 --> 00:05:16,525
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
136
00:05:17,067 --> 00:05:19,028
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ...
137
00:05:21,113 --> 00:05:22,448
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
138
00:05:22,781 --> 00:05:26,785
♪ ["ലിസ്റ്റ പാ ഇംപ്രഷനർ" കളിക്കുന്നു
അവതാരക മെലീന അൽമോഡോവർ] ♪
139
00:05:30,873 --> 00:05:32,791
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം
140
00:05:32,875 --> 00:05:34,668
- ഞങ്ങളുടെ പ്രണയ ആഘോഷത്തിൽ.
- തീർച്ചയായും.
141
00:05:34,752 --> 00:05:36,378
എന്നാൽ പോകാം.
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
142
00:05:36,462 --> 00:05:38,047
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് ഒരു ടെക്വില ഷോട്ട് കൊണ്ടുവരാമോ?
143
00:05:38,130 --> 00:05:40,090
- തീർച്ചയായും. ഇരട്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- വരുന്നു.
144
00:05:40,424 --> 00:05:41,467
[ലിയോ] എന്തു പറ്റി, ബാർബറ?
145
00:05:41,717 --> 00:05:42,926
ബാർബുകൾ!
146
00:05:44,053 --> 00:05:45,137
[അഡ്രിയാന] ഓ!
147
00:05:45,220 --> 00:05:47,139
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെൺകുട്ടി.
- നന്ദി.
148
00:05:47,222 --> 00:05:49,516
- ആരായിരിക്കും അത് ഊഹിക്കുക?
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
149
00:05:49,683 --> 00:05:51,602
ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ!
150
00:05:52,061 --> 00:05:53,520
പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?
151
00:05:54,063 --> 00:05:55,230
കൊള്ളാം!
152
00:05:55,647 --> 00:05:57,274
- ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കാം.
- ശരി.
153
00:05:57,524 --> 00:05:58,650
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
154
00:05:58,734 --> 00:06:00,611
[ബാർബറ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
വിവാഹം കഴിക്കൂ, അല്ലേ!
155
00:06:00,694 --> 00:06:03,155
[അഡ്രിയാന] - ഇല്ല. വിവാഹം ഇല്ല.
[ബാർബറ] - കൊള്ളാം! വളരെ ചൂട്!
156
00:06:03,238 --> 00:06:04,531
[ബാർബറ]
നിങ്ങൾ അത് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:06:04,615 --> 00:06:05,616
[വെനീഷ്യ] അത് അവനാണോ?
158
00:06:06,784 --> 00:06:07,951
അതെ, അത് അവനാണ്.
159
00:06:09,703 --> 00:06:11,121
ശരി.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
160
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
നീ എന്തുചെയ്യും?
161
00:06:13,665 --> 00:06:14,875
നിങ്ങൾ കാണും.
162
00:06:15,793 --> 00:06:17,586
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
[വെനീഷ്യ ചിരിക്കുന്നു]
163
00:06:17,920 --> 00:06:19,254
♪ [സംഗീതം] ♪
164
00:06:19,338 --> 00:06:20,506
ഗംഭീരം!
165
00:06:20,881 --> 00:06:22,382
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
- ഇല്ല!
166
00:06:22,549 --> 00:06:25,385
[ചിരിക്കുന്നു] അതെങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
167
00:06:25,469 --> 00:06:27,554
ഒട്ടും മോശമല്ല.
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
168
00:06:27,638 --> 00:06:28,764
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
169
00:06:28,847 --> 00:06:30,557
- ഹായ്, സുന്ദരി!
- ഹായ്!
170
00:06:30,641 --> 00:06:32,059
ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരൻ?
171
00:06:32,142 --> 00:06:33,727
ഓ, ഓ!
172
00:06:33,852 --> 00:06:34,812
നന്ദി.
173
00:06:35,979 --> 00:06:37,314
- ഹലോ.
- ഹലോ.
174
00:06:37,397 --> 00:06:39,525
- മൈക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.
175
00:06:40,651 --> 00:06:42,152
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
176
00:06:43,821 --> 00:06:46,240
ഓസ്കാർ അറിയണം
ഇപ്പോഴും വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.
177
00:06:46,949 --> 00:06:48,117
അതെ, എനിക്കറിയാം.
178
00:06:49,076 --> 00:06:50,577
ബാർബറ!
179
00:06:50,786 --> 00:06:52,788
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
എൻ്റെ രാജ്ഞി! [ഊന്നൽ]
180
00:06:53,455 --> 00:06:55,916
- ഹേയ്!
- വിനോദം വന്നിരിക്കുന്നു.
181
00:06:56,083 --> 00:06:57,793
[ബാർബറയും സിയീനയും ചിരിക്കുന്നു]
182
00:06:59,461 --> 00:07:00,921
ഗാബി, സുഖമാണോ?
183
00:07:01,004 --> 00:07:03,090
നന്നായി.
ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഇതാണ്.
184
00:07:04,133 --> 00:07:05,342
ഹായ്, സുഖമാണോ?
185
00:07:05,968 --> 00:07:07,427
- ഹലോ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
186
00:07:07,511 --> 00:07:08,720
നന്ദി.
187
00:07:08,846 --> 00:07:10,139
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
188
00:07:10,222 --> 00:07:11,515
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി വെനീഷ്യ.
189
00:07:11,974 --> 00:07:13,892
- ഓ!
[വെനീഷ്യ] - അതെ. നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
190
00:07:14,143 --> 00:07:15,394
- ബാർബറ, ഗാബി.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
191
00:07:15,477 --> 00:07:16,937
- ഹായ്.
- ഒപ്പം അഡ്രിയാനയും.
192
00:07:17,437 --> 00:07:18,981
അഡ്രിയാന, സുഖമാണോ?
193
00:07:19,064 --> 00:07:20,065
എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?
194
00:07:20,149 --> 00:07:21,233
[വെനീഷ്യ] നന്നായി.
നന്ദി.
195
00:07:22,192 --> 00:07:25,320
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനില്ലേ
ബെർഗാമോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?
196
00:07:25,737 --> 00:07:26,905
[ബാർബറ ചിരിക്കുന്നു]
197
00:07:27,614 --> 00:07:29,241
[അഡ്രിയാന] - ഗീ!
- ക്ഷമിക്കണം.
198
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
199
00:07:30,868 --> 00:07:33,412
ശരി, ഞാൻ വരനെ അഭിനന്ദിക്കും.
200
00:07:33,495 --> 00:07:34,788
- അതെ.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
201
00:07:35,873 --> 00:07:36,790
ഹേയ്!
202
00:07:38,876 --> 00:07:40,210
ക്ഷമിക്കണം.
203
00:07:41,003 --> 00:07:42,671
- അതെന്താണ്, ഓസ്കാർ?
- ഒന്നുമില്ല.
204
00:07:42,754 --> 00:07:44,715
ശരി.
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
205
00:07:45,841 --> 00:07:48,302
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്
206
00:07:49,094 --> 00:07:50,679
മൈക്കയെ അങ്ങനെ തന്നെ എടുത്തോ?
207
00:07:51,346 --> 00:07:53,140
ഓസ്കാർ, നിർത്തൂ!
208
00:07:54,224 --> 00:07:55,642
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു
209
00:07:55,726 --> 00:07:57,603
മൈക്കയ്ക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
210
00:07:57,686 --> 00:07:59,479
♪ [സംഗീതം] ♪
211
00:07:59,563 --> 00:08:02,024
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്
212
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
ഞാൻ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
213
00:08:03,942 --> 00:08:06,445
ഞാൻ അവളെ അകറ്റിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
214
00:08:06,695 --> 00:08:08,780
നീ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു...
215
00:08:08,864 --> 00:08:10,616
നോക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
216
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
നീ എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
നമുക്ക് കാണാം?
217
00:08:13,493 --> 00:08:14,411
താക്കോലുകൾ.
218
00:08:14,620 --> 00:08:15,871
ഓ!
കൊള്ളാം.
219
00:08:16,079 --> 00:08:17,664
അത്ഭുതം!
നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകണോ?
220
00:08:17,748 --> 00:08:18,999
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
221
00:08:19,291 --> 00:08:20,709
നന്ദി.
222
00:08:20,792 --> 00:08:22,544
ശരി, ഓസ്കാർ,
പിന്നെ കാണാം.
223
00:08:23,128 --> 00:08:24,254
- ബൈ.
- ബൈ.
224
00:08:24,421 --> 00:08:26,423
♪ [സംഗീതം] ♪
225
00:08:26,590 --> 00:08:29,885
അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് മൈക്കയുമായി വീണ്ടും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.
226
00:08:30,469 --> 00:08:32,346
മൈക്കയും ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വരണം.
227
00:08:32,429 --> 00:08:33,764
വീണ്ടും അതേ പ്രശ്നം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
228
00:08:34,473 --> 00:08:35,515
എന്താണിത്?
229
00:08:35,974 --> 00:08:38,977
നിങ്ങളുടെ കമിതാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു സീൻ വേണ്ട.
230
00:08:39,102 --> 00:08:41,021
- ബാർബുകൾ.
- ശരിക്കും.
231
00:08:43,232 --> 00:08:47,444
♪ ["ലിസ്റ്റ പാ ഇംപ്രഷനർ" കളിക്കുന്നു
അവതാരക മെലീന അൽമോഡോവർ] ♪
232
00:08:49,196 --> 00:08:50,322
[വാതിൽ]
233
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
അയ്യോ!
234
00:08:52,824 --> 00:08:54,159
ഇതൊരു നല്ല ഹോട്ടലാണ്, അല്ലേ?
235
00:08:56,411 --> 00:08:57,454
വളരെ.
236
00:08:57,621 --> 00:08:58,705
[വാലൻ്റൈൻ] അങ്ങനെയാണ് മുറി.
237
00:08:58,789 --> 00:09:00,207
ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
238
00:09:01,875 --> 00:09:03,001
എന്താണ് കാര്യം?
239
00:09:03,126 --> 00:09:05,879
♪ [സംഗീതം] ♪
240
00:09:07,464 --> 00:09:08,799
എനിക്കറിയില്ല.
241
00:09:10,008 --> 00:09:12,177
എനിക്ക് ഒരുതരം ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും.
242
00:09:13,720 --> 00:09:15,222
അതിനെപ്പറ്റി എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
243
00:09:15,973 --> 00:09:17,266
[വാലൻ്റൈൻ] എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
244
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
അവ കേടായി.
245
00:09:20,060 --> 00:09:21,520
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
246
00:09:22,187 --> 00:09:23,647
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
247
00:09:24,147 --> 00:09:25,482
- ശരിക്കും?
- അതെ.
248
00:09:25,691 --> 00:09:26,817
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
249
00:09:28,026 --> 00:09:29,528
മ്മ്...
250
00:09:29,695 --> 00:09:31,113
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്.
251
00:09:31,405 --> 00:09:32,572
[ചിരി]
252
00:09:32,656 --> 00:09:33,657
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
253
00:09:33,740 --> 00:09:34,950
- ഞാനല്ല.
- ഈ യാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകി.
254
00:09:35,033 --> 00:09:36,451
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
ഇത് സത്യമാണ്.
255
00:09:36,618 --> 00:09:37,869
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
256
00:09:39,079 --> 00:09:40,038
[വാതിൽ]
257
00:09:40,122 --> 00:09:41,915
- അല്ലേ?
- ഓ, ഇല്ല!
258
00:09:41,999 --> 00:09:43,959
ഗീ! ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്!
259
00:09:44,042 --> 00:09:45,377
അവർ കറങ്ങുകയാണോ?
അവർ കറങ്ങുകയാണോ?
260
00:09:45,460 --> 00:09:46,420
[സുഹൃത്ത്] നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണോ?
261
00:09:46,503 --> 00:09:48,338
നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുമായിരുന്നു, അല്ലേ?
262
00:09:48,463 --> 00:09:49,923
[സുഹൃത്ത്] അത് മുടന്തനാണ്, വാലൻ്റൈൻ!
263
00:09:51,466 --> 00:09:52,843
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്, വാലൻ്റൈൻ.
264
00:09:52,926 --> 00:09:54,553
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം, വീണ്ടും വരാം
265
00:09:54,636 --> 00:09:55,846
നിങ്ങൾ ഞെരുക്കും, ശരി?
266
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
കാച്ചോറോ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്,
267
00:09:57,848 --> 00:09:59,558
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി,
268
00:09:59,641 --> 00:10:01,393
- ഒരു കപ്പ് പഞ്ചസാര...
- ഒരു ബ്ലോജോബ്.
269
00:10:01,476 --> 00:10:02,519
- എന്തും.
- എന്തും.
270
00:10:02,728 --> 00:10:04,187
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എന്ത്?
271
00:10:04,479 --> 00:10:05,188
[സുഹൃത്ത്] എന്ത്?
272
00:10:05,731 --> 00:10:06,815
ആ കാച്ചോറോ
അവന് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് കൊടുക്കണോ?
273
00:10:06,940 --> 00:10:08,150
ഓ, ഇല്ല!
274
00:10:08,233 --> 00:10:09,484
ഞാൻ തയ്യാറായില്ല, പക്ഷേ ...
275
00:10:09,568 --> 00:10:10,319
ദയവായി. വരൂ.
276
00:10:10,402 --> 00:10:11,945
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല
അപരിചിതരോടൊപ്പം, പക്ഷേ
277
00:10:12,029 --> 00:10:13,488
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
278
00:10:14,072 --> 00:10:15,407
- പുറത്തുപോകുക!
- എന്ത്?
279
00:10:15,490 --> 00:10:16,825
നിർത്തുക! എന്ത്?
അത് പോകട്ടെ!
280
00:10:16,908 --> 00:10:18,160
വാലൻ്റൈൻ, ഇല്ല.
281
00:10:18,243 --> 00:10:19,745
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്!
- അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.
282
00:10:19,828 --> 00:10:21,288
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- അവൻ പിന്നീട് വരും.
283
00:10:21,580 --> 00:10:23,373
- ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഹേയ്!
284
00:10:23,457 --> 00:10:24,958
- ബൈ.
- വിട.
285
00:10:25,042 --> 00:10:27,544
♪ [സംഗീതം] ♪
286
00:10:28,045 --> 00:10:29,755
[വാലൻ്റൈൻ]
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
287
00:10:29,838 --> 00:10:30,881
♪ [സംഗീതം] ♪
288
00:10:30,964 --> 00:10:32,257
അവ കേടായി.
289
00:10:32,632 --> 00:10:34,426
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അതെ.
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
290
00:10:35,385 --> 00:10:37,387
♪ [സംഗീതം] ♪
291
00:10:37,846 --> 00:10:39,848
നമ്മൾ ശരിക്കും ആകാൻ പോവുകയാണോ
യാത്ര മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണോ?
292
00:10:40,891 --> 00:10:42,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
293
00:10:44,603 --> 00:10:46,146
നമുക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്താം, അല്ലേ?
294
00:10:47,314 --> 00:10:48,732
"നമുക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്താം"?
295
00:10:48,815 --> 00:10:51,193
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓസ്കാർ.
എനിക്ക് വരാൻ പോലും തോന്നിയില്ല.
296
00:10:51,693 --> 00:10:53,320
♪ [സംഗീതം] ♪
297
00:10:53,779 --> 00:10:55,113
ഇത് ഇതാണ്.
298
00:10:57,115 --> 00:10:58,533
[ഗില്ലെർമോ]
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
299
00:10:59,117 --> 00:11:00,577
[അഡ്രിയാന] ഇല്ല.
വരൂ.
300
00:11:01,787 --> 00:11:03,246
[അഡ്രിയാന] കൂടാതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യില്ല.
301
00:11:03,330 --> 00:11:04,956
[ഗില്ലെർമോ] നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തും.
302
00:11:05,040 --> 00:11:06,792
നിങ്ങളാണ്
അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.
303
00:11:09,503 --> 00:11:11,004
അവനെ അങ്ങനെ കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
304
00:11:12,297 --> 00:11:13,840
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
305
00:11:13,924 --> 00:11:14,925
കാത്തിരിക്കൂ.
306
00:11:15,675 --> 00:11:18,720
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
307
00:11:19,805 --> 00:11:22,140
നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ, പിന്നെ...
308
00:11:22,432 --> 00:11:24,893
നമ്മൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും.
കുഴപ്പമില്ല.
309
00:11:26,395 --> 00:11:28,397
[അഡ്രിയാന] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
310
00:11:29,564 --> 00:11:32,609
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഓസ്കറിനെ കുറിച്ച് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ.
311
00:11:33,443 --> 00:11:35,278
എങ്കിൽ പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ.
312
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
313
00:11:38,573 --> 00:11:40,784
[കാറ്റ്]
314
00:11:48,917 --> 00:11:50,001
പോകൂ.
315
00:11:51,002 --> 00:11:55,006
[കാറ്റ്]
316
00:12:04,683 --> 00:12:06,268
- ഹേയ്!
- അയ്യോ!
317
00:12:06,601 --> 00:12:08,437
ഹേയ്, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ.
318
00:12:08,687 --> 00:12:09,479
[ഗില്ലെർമോ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു]
319
00:12:09,563 --> 00:12:11,440
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഇടിച്ചു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
320
00:12:12,649 --> 00:12:15,277
അല്ലെങ്കിൽ വിധി
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
321
00:12:15,944 --> 00:12:16,820
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
322
00:12:16,987 --> 00:12:18,780
ഏയ്... ഇല്ല.
323
00:12:18,864 --> 00:12:20,031
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
324
00:12:20,282 --> 00:12:21,575
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
325
00:12:21,950 --> 00:12:23,410
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചിന്തിക്കും.
326
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
- വരിക!
- ശരി, ശരി.
327
00:12:26,872 --> 00:12:29,875
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
328
00:12:31,751 --> 00:12:32,961
ഹൈസ്കൂളിലെ പോലെ?
329
00:12:35,589 --> 00:12:37,132
[അഡ്രിയാന] നിങ്ങളുടെ സെക്‌സി പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം.
330
00:12:37,716 --> 00:12:39,634
[ഓസ്കാർ ചിരിക്കുന്നു]
331
00:12:41,678 --> 00:12:43,680
[ഓസ്കാർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
332
00:12:46,349 --> 00:12:48,393
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മൈക്കയുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
333
00:12:50,187 --> 00:12:52,439
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് വിടേണ്ട
ഒന്നുകിൽ മൈക്കയുടെ ജീവിതം.
334
00:12:52,564 --> 00:12:55,984
[ആൾക്കൂട്ടം]
335
00:12:56,860 --> 00:12:58,320
നിങ്ങളുടേതുമല്ല.
336
00:13:02,157 --> 00:13:03,366
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
337
00:13:04,910 --> 00:13:06,119
ഒരുപാട്.
338
00:13:10,916 --> 00:13:12,459
ഓസ്കാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
339
00:13:12,542 --> 00:13:14,294
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഗർഭിണിയായ കാമുകി.
340
00:13:16,004 --> 00:13:17,589
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
341
00:13:18,507 --> 00:13:20,091
എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
342
00:13:20,884 --> 00:13:22,385
അത് എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
343
00:13:22,511 --> 00:13:24,513
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
344
00:13:25,889 --> 00:13:27,140
നിങ്ങൾക്കും ഒരേ തുക ഈടാക്കുന്നു.
345
00:13:28,725 --> 00:13:30,727
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
346
00:13:34,439 --> 00:13:36,191
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുക,
347
00:13:36,525 --> 00:13:39,236
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യും.
348
00:13:40,487 --> 00:13:44,157
♪ [സംഗീതം] ♪
349
00:13:56,002 --> 00:13:59,130
♪ [സംഗീതം]
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
350
00:14:04,594 --> 00:14:05,804
അഡ്രിയാന...
351
00:14:06,471 --> 00:14:07,681
[അഡ്രിയാന] ഹായ്.
352
00:14:07,764 --> 00:14:09,015
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
353
00:14:10,392 --> 00:14:11,393
എന്താണിത്?
354
00:14:11,476 --> 00:14:13,979
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...
355
00:14:14,604 --> 00:14:16,398
ഞെരുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പറയാം.
356
00:14:17,941 --> 00:14:19,568
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.
357
00:14:20,110 --> 00:14:21,152
എന്ത്?
358
00:14:21,361 --> 00:14:23,071
എനിക്കത് പറയേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
359
00:14:23,989 --> 00:14:26,616
"എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് "ദയ.
360
00:14:26,825 --> 00:14:28,994
"എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം" തരത്തിലുള്ള.
361
00:14:29,077 --> 00:14:30,453
ഓ, ഇല്ല!
362
00:14:30,537 --> 00:14:31,663
♪ [സംഗീതം] ♪
363
00:14:31,746 --> 00:14:33,915
സീന, നീയായിരുന്നു
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
364
00:14:33,999 --> 00:14:35,208
സ്വതന്ത്ര പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
365
00:14:35,333 --> 00:14:37,085
പ്ലീസ്, ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയരുത്.
366
00:14:37,168 --> 00:14:38,920
- ദയവായി.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
367
00:14:39,004 --> 00:14:40,630
അഡ്രിയാന, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
368
00:14:41,089 --> 00:14:43,592
ഇതൊന്നും മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
369
00:14:44,884 --> 00:14:46,344
അത് സംഭവിച്ചു.
370
00:14:49,389 --> 00:14:50,890
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
371
00:14:52,517 --> 00:14:54,894
ഞാൻ ഉറങ്ങി എഴുന്നേൽക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
372
00:14:55,103 --> 00:14:57,022
♪ [സംഗീതം] ♪
373
00:14:57,105 --> 00:14:58,898
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം വേണം.
374
00:15:00,275 --> 00:15:01,693
[നിശ്വാസം] ഓ!
375
00:15:02,861 --> 00:15:03,903
♪ [എലിവേറ്റർ] ♪
376
00:15:03,987 --> 00:15:05,405
നോക്കൂ...
377
00:15:06,698 --> 00:15:07,616
സിയീന...
378
00:15:08,575 --> 00:15:10,785
രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കാതെ,
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കഴിയേണ്ടി വന്നാൽ
379
00:15:10,869 --> 00:15:13,455
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും, അല്ലേ?
ശരിക്കും.
380
00:15:13,538 --> 00:15:14,748
♪ [സംഗീതം] ♪
381
00:15:14,831 --> 00:15:16,041
[നിശ്വാസം]
382
00:15:16,124 --> 00:15:17,709
♪ [എലിവേറ്റർ ബെൽ] ♪
383
00:15:17,792 --> 00:15:19,210
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
384
00:15:19,294 --> 00:15:21,087
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.
385
00:15:21,463 --> 00:15:23,715
ശരിക്കും.
അതിന് ലൈംഗികതയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
386
00:15:24,924 --> 00:15:26,092
ശരി?
387
00:15:27,177 --> 00:15:29,596
♪ [സംഗീതം]
[എലിവേറ്റർ] ♪
388
00:15:43,610 --> 00:15:46,279
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന കൂടുതൽ ആളുകളെ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്നേഹം ഉണ്ടാകും.
389
00:15:48,198 --> 00:15:50,533
[എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ]
390
00:15:54,496 --> 00:15:57,957
♪ [സംഗീതം] ♪
391
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
[ബാർബറ] ഒരു ടോസ്റ്റ്!
ഒരു ടോസ്റ്റ്!
392
00:16:01,795 --> 00:16:05,548
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്
393
00:16:06,132 --> 00:16:08,968
ഇതിൽ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രി
അവിവാഹിതരായി.
394
00:16:09,260 --> 00:16:11,680
[സുഹൃത്തുക്കൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
[ബാർബറ] അയ്യോ!
395
00:16:12,138 --> 00:16:14,724
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
396
00:16:15,308 --> 00:16:17,143
നന്ദിയും ആശംസകളും.
397
00:16:17,435 --> 00:16:19,062
[എല്ലാം] ആശംസകൾ!
398
00:16:19,437 --> 00:16:21,314
[ലിയോ] - വളരെ നന്ദി, സഹപ്രവർത്തകർ.
[ബാർബറ] - ചിയേഴ്സ്!
399
00:16:21,398 --> 00:16:22,816
- ചിയേഴ്സ്!
[ബാർബറ] - അതെ!
400
00:16:24,359 --> 00:16:26,444
സല്യൂട്ട്! സല്യൂട്ട്!
401
00:16:26,528 --> 00:16:27,696
സല്യൂട്ട്!
402
00:16:28,530 --> 00:16:30,865
[ആൾക്കൂട്ടം]
403
00:16:31,449 --> 00:16:32,742
[ലിയോ] - പട്രീഷ്യ!
[പട്രീഷ്യ] - കസിൻ!
404
00:16:32,826 --> 00:16:33,702
[മനുഷ്യൻ] ചിയേഴ്സ്!
405
00:16:33,785 --> 00:16:34,994
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
406
00:16:35,286 --> 00:16:36,246
[ചുംബനം]
407
00:16:36,329 --> 00:16:37,497
[പട്രീഷ്യ] അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
408
00:16:37,580 --> 00:16:39,666
ഹായ്, സ്വാഗതം.
ഇരിക്കൂ. സ്വാഗതം.
409
00:16:39,749 --> 00:16:42,252
[പട്രീഷ്യ ആവേശം അടക്കുന്നു]
[ബാർബറ] നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം!
410
00:16:42,335 --> 00:16:43,628
നന്ദി.
411
00:16:43,753 --> 00:16:47,048
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പട്രീഷ്യയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
412
00:16:48,049 --> 00:16:49,926
ലിയോയുടെ ബന്ധുവാണ് പട്രീഷ്യ,
413
00:16:50,051 --> 00:16:52,846
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, ലിയോയുടെ കുടുംബവും
ഒരുതരം കാക്കയാണ്.
414
00:16:53,221 --> 00:16:56,307
ഒപ്പം പട്രീഷ്യയും
കുടുംബ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അങ്ങനെ
415
00:16:56,391 --> 00:16:57,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോകുക.
416
00:16:57,642 --> 00:16:58,810
[ലിയോ ചിരിക്കുന്നു] അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
417
00:16:58,935 --> 00:17:00,061
[ലിയോ] സ്വാഗതം, പാറ്റി.
418
00:17:00,145 --> 00:17:02,731
[പാറ്റി] നന്ദി! ഹലോ എല്ലാവരും!
ഹായ്! ഹായ്!
419
00:17:02,814 --> 00:17:03,982
സ്വാഗതം!
420
00:17:04,065 --> 00:17:04,941
ഹലോ!
421
00:17:05,024 --> 00:17:06,901
എനിക്ക് ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ ഉപയോഗിക്കാം.
422
00:17:06,985 --> 00:17:07,986
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ കരുതുന്നു
423
00:17:08,069 --> 00:17:09,612
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിരവധി രോഗികളെ കണ്ടെത്തും.
424
00:17:09,946 --> 00:17:11,614
ശരി, ഞാൻ എഴുതുകയാണ്
എൻ്റെ പ്രബന്ധം.
425
00:17:11,906 --> 00:17:13,199
ശരിക്കും? എന്തിന്?
426
00:17:13,742 --> 00:17:15,285
"മനുഷ്യൻ്റെ ഇണചേരൽ ആചാരങ്ങൾ
427
00:17:15,368 --> 00:17:17,495
[പട്രീഷ്യ] അവരുടെ സമാനതകളും
മറ്റ് മൃഗങ്ങൾക്ക്".
428
00:17:17,996 --> 00:17:19,289
[ആൾക്കൂട്ടം]
429
00:17:19,372 --> 00:17:20,832
നിങ്ങൾക്ക് അഡ്രിയാനയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
430
00:17:23,376 --> 00:17:24,711
[Venecia] Touché.
431
00:17:26,171 --> 00:17:28,256
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി വെനീസിയയാണ്.
432
00:17:28,506 --> 00:17:29,632
- പട്രീഷ്യ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
433
00:17:29,716 --> 00:17:33,136
♪ ["കുവാണ്ടോ ബെസോ ടസ് ലാബിയോസ്" കളിക്കുന്നു
വീണോ] ♪ അവതരിപ്പിച്ചു
434
00:17:33,386 --> 00:17:34,471
[മനുഷ്യൻ] ചിയേഴ്സ്!
435
00:17:40,268 --> 00:17:44,564
♪ ["കുവാണ്ടോ ബെസോ ടസ് ലാബിയോസ്" തുടരുന്നു] ♪
436
00:18:02,540 --> 00:18:07,128
♪ ["ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുമ്പോൾ"] ♪
437
00:18:28,441 --> 00:18:32,695
♪ ["ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുമ്പോൾ"] ♪
438
00:18:46,793 --> 00:18:48,628
[ഓസ്കാർ] നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും!
439
00:18:52,257 --> 00:18:56,511
♪ ["ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുമ്പോൾ" കളിക്കുന്നു
വീണോ] ♪ അവതരിപ്പിച്ചു
440
00:19:05,395 --> 00:19:09,023
♪ ["ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുമ്പോൾ"] ♪
441
00:19:09,232 --> 00:19:10,942
♪ [ക്രിക്കറ്റുകൾ] ♪
442
00:19:11,025 --> 00:19:12,277
ശരി.
443
00:19:12,610 --> 00:19:16,197
♪ ["ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിക്കുമ്പോൾ" അവസാനിക്കുന്നു] ♪
444
00:19:17,198 --> 00:19:20,285
♪ [ക്രിക്കറ്റുകൾ] ♪
445
00:19:23,413 --> 00:19:24,706
ഞാൻ... [മടിക്കുന്നു]
446
00:19:24,789 --> 00:19:26,291
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
447
00:19:27,959 --> 00:19:30,003
[മടിക്കുന്നു] - ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- എന്ത്?
448
00:19:30,336 --> 00:19:31,754
- എന്ത്?
- നന്നായി...
449
00:19:32,422 --> 00:19:34,132
വസ്ത്രങ്ങൾ,
450
00:19:34,507 --> 00:19:36,509
ചാട്ടവാറടി,
451
00:19:37,093 --> 00:19:38,928
ചാട്ടവാറടി, ഹും?
452
00:19:41,139 --> 00:19:42,265
കൂടുതൽ ആളുകൾ.
453
00:19:43,808 --> 00:19:45,643
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വേണം
വ്യത്യസ്തനാകാൻ, ബാർബറ.
454
00:19:46,311 --> 00:19:48,521
♪ [ക്രിക്കറ്റുകൾ] ♪
455
00:19:50,189 --> 00:19:50,940
[പടികൾ]
[ചുംബനം]
456
00:19:51,024 --> 00:19:52,609
[ലിയോ] എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം
457
00:19:54,193 --> 00:19:55,612
ഞാനും
458
00:19:56,654 --> 00:19:57,864
പ്രണയിക്കുന്നു.
459
00:19:58,823 --> 00:20:00,158
[ചുംബനം]
460
00:20:00,867 --> 00:20:02,243
[ഷാംപെയ്ൻ]
461
00:20:02,869 --> 00:20:04,370
ഇത് ദ്രവിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
462
00:20:05,038 --> 00:20:06,331
ആസ്വദിക്കൂ!
463
00:20:07,498 --> 00:20:08,625
[ബാർബറ] നന്ദി.
464
00:20:10,168 --> 00:20:12,629
♪ [ക്രിക്കറ്റുകൾ] ♪
465
00:20:14,380 --> 00:20:15,798
എന്നാൽ മനോഹരം.
466
00:20:17,175 --> 00:20:19,594
♪ [ക്രിക്കറ്റുകൾ] ♪
[ചുംബനം]
467
00:20:43,576 --> 00:20:45,495
ഞങ്ങൾ മിഷനറിയായി ശ്രമിക്കുമോ?
468
00:20:46,996 --> 00:20:48,373
[ബാർബറ] അല്ലേ?
469
00:20:57,048 --> 00:20:58,299
[വാതിൽ]
470
00:20:58,549 --> 00:21:00,885
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
471
00:21:01,177 --> 00:21:02,470
[ഓസ്കാർ ചിരിക്കുന്നു]
472
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
[വാതിൽ]
473
00:21:03,429 --> 00:21:04,430
[വിസിൽ]
474
00:21:04,514 --> 00:21:06,265
നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
475
00:21:06,349 --> 00:21:08,309
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
476
00:21:10,103 --> 00:21:11,437
ഓ!
477
00:21:12,188 --> 00:21:13,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
478
00:21:14,732 --> 00:21:15,692
അല്ലേ?
479
00:21:15,900 --> 00:21:17,235
നോക്കൂ...
480
00:21:17,527 --> 00:21:19,821
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പരസ്പരം വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
481
00:21:19,904 --> 00:21:21,572
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാഗത്ത്,
482
00:21:22,907 --> 00:21:24,075
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
483
00:21:24,492 --> 00:21:25,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
484
00:21:27,578 --> 00:21:29,205
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു...
485
00:21:29,706 --> 00:21:32,291
നിനക്ക് മൈക്കയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്നും.
486
00:21:32,375 --> 00:21:33,751
ഇതിന് മൈക്കയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല
487
00:21:34,168 --> 00:21:35,294
അഡ്രിയാനയുമല്ല.
488
00:21:37,255 --> 00:21:39,549
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, ഓസ്കാർ.
489
00:21:41,592 --> 00:21:42,552
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
490
00:21:42,719 --> 00:21:43,928
പക്ഷേ, നന്നായി...
491
00:21:45,805 --> 00:21:47,181
എങ്കിൽ പറയൂ,
492
00:21:47,265 --> 00:21:49,767
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കണോ?
493
00:21:51,352 --> 00:21:52,353
അല്ലേ?
494
00:21:56,024 --> 00:21:57,692
അത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം
495
00:21:59,402 --> 00:22:01,320
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
496
00:22:14,000 --> 00:22:15,585
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഗാബി.
497
00:22:15,710 --> 00:22:17,378
♪ [സംഗീതം] ♪
498
00:22:17,462 --> 00:22:18,671
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
499
00:22:20,423 --> 00:22:21,758
ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
500
00:22:23,384 --> 00:22:25,511
കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിലമതിക്കുന്നു.
501
00:22:26,054 --> 00:22:28,014
കാരണം ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി ചിരിക്കുന്നു,
502
00:22:28,890 --> 00:22:30,516
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ.
503
00:22:31,893 --> 00:22:33,144
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
504
00:22:33,227 --> 00:22:35,688
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെന്ന്
ദമ്പതികളായി.
505
00:22:36,272 --> 00:22:39,734
♪ [സംഗീതം] ♪
506
00:22:55,416 --> 00:22:59,128
♪ [കോംബാറ്റ് സംഗീതം] ♪
507
00:23:06,385 --> 00:23:10,223
♪ [കോംബാറ്റ് സംഗീതം] ♪
508
00:23:14,477 --> 00:23:16,771
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
509
00:23:18,022 --> 00:23:21,442
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
♪ [കോംബാറ്റ് സംഗീതം] ♪
510
00:23:26,656 --> 00:23:28,616
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
511
00:23:29,033 --> 00:23:31,786
[ചുംബനം]
512
00:23:35,039 --> 00:23:36,999
[അഡ്രിയാന ശ്വാസം വിടുന്നു]
513
00:23:41,963 --> 00:23:43,840
[അഡ്രിയാനയും ഗില്ലെർമോയും ശ്വാസം വിടുന്നു]
514
00:23:52,265 --> 00:23:54,183
[ഗില്ലെർമോ ശ്വാസം വിടുന്നു]
515
00:24:02,817 --> 00:24:04,235
നിങ്ങൾക്ക് വെനീഷ്യ ഇഷ്ടമാണോ?
516
00:24:04,569 --> 00:24:05,778
[ഗില്ലെർമോ ചിരിക്കുന്നു]
517
00:24:08,447 --> 00:24:09,574
അവൾ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവളാണ്.
518
00:24:10,908 --> 00:24:12,160
പക്ഷേ അവൾക്ക് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
519
00:24:14,662 --> 00:24:15,955
പിന്നെ നീയോ?
അല്ലേ?
520
00:24:17,081 --> 00:24:18,457
ഓസ്കറിന് എന്ത് പറ്റി?
521
00:24:20,835 --> 00:24:22,003
[അഡ്രിയാന ശ്വാസം വിടുന്നു]
522
00:24:26,716 --> 00:24:27,800
[വായിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
523
00:24:28,885 --> 00:24:31,929
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
524
00:24:35,558 --> 00:24:36,767
തുടർന്ന്?
525
00:24:41,272 --> 00:24:42,899
എന്നിട്ട്... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
526
00:24:43,900 --> 00:24:46,569
♪ [സംഗീതം] ♪
527
00:24:48,070 --> 00:24:51,365
[ഗില്ലെർമോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
528
00:24:53,326 --> 00:24:55,620
[വാതിൽ]
529
00:24:56,954 --> 00:24:58,039
നന്ദി.
530
00:24:58,331 --> 00:25:01,000
♪ [പക്ഷികൾ ഒപ്പിടൽ] ♪
531
00:25:05,755 --> 00:25:06,923
നന്ദി.
532
00:25:09,050 --> 00:25:10,718
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുണ്ടോ?
533
00:25:10,801 --> 00:25:13,721
ഓ, ദയവായി!
ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണമാണ്.
534
00:25:13,804 --> 00:25:15,223
സ്വാഗതം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
535
00:25:15,306 --> 00:25:16,849
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
നന്ദി.
536
00:25:17,016 --> 00:25:18,601
♪ [സംഗീതം] ♪
537
00:25:18,684 --> 00:25:19,894
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
538
00:25:19,977 --> 00:25:21,145
[ബാർബറ] നന്ദി.
539
00:25:22,271 --> 00:25:24,357
[ബാർബറ] നന്ദി
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്തതിന്.
540
00:25:24,440 --> 00:25:25,733
[ഗാബി] ഓ.
541
00:25:29,737 --> 00:25:32,782
♪ [നെറ്റി പ്രഭു അവതരിപ്പിച്ച "ഡ്രീമിംഗ്" നാടകങ്ങൾ] ♪
542
00:25:32,865 --> 00:25:34,450
[അഡ്രിയാന] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
543
00:25:35,910 --> 00:25:37,787
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
544
00:25:37,954 --> 00:25:40,623
♪ [സംഗീതം] ♪
545
00:25:42,667 --> 00:25:44,502
നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.
546
00:25:44,669 --> 00:25:48,005
♪ [സംഗീതം] ♪
547
00:25:49,090 --> 00:25:50,675
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
548
00:25:50,758 --> 00:25:53,469
♪ [സംഗീതം] ♪
549
00:25:55,471 --> 00:25:56,764
ശ്രീമതി ഗ്ലോറിയ,
550
00:25:57,390 --> 00:25:59,016
നിങ്ങൾക്ക് ആ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കല്യാണത്തിന്.
551
00:25:59,100 --> 00:26:00,518
ഇതിൽ ഒന്ന് ധരിക്കണം.
552
00:26:00,643 --> 00:26:02,395
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
553
00:26:02,853 --> 00:26:04,188
ഞാനൊരിക്കലും അത് ധരിക്കില്ല.
554
00:26:04,272 --> 00:26:06,482
ഒപ്പം സ്വയം മൂടുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണിക്കുന്നു.
555
00:26:07,400 --> 00:26:10,069
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഒരേയൊരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്
വിവാഹ സമ്മാനമായി.
556
00:26:11,195 --> 00:26:12,780
♪ [കൊമ്പ്] ♪
557
00:26:13,239 --> 00:26:17,034
♪ [കൊമ്പ്] ♪
558
00:26:17,493 --> 00:26:20,371
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
559
00:26:22,081 --> 00:26:24,333
[തിരമാലകൾ]
560
00:26:26,294 --> 00:26:27,753
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, ദയവായി.
561
00:26:28,087 --> 00:26:30,423
നിങ്ങൾ ഇത്ര ദയ കാണിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
562
00:26:30,881 --> 00:26:33,050
[തിരമാലകൾ]
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
563
00:26:37,138 --> 00:26:39,473
[തിരമാലകൾ]
564
00:26:42,101 --> 00:26:45,104
♪ [സംഗീതം] ♪
565
00:26:46,272 --> 00:26:48,149
ഓ!
566
00:26:48,941 --> 00:26:50,860
♪ [സംഗീതം] ♪
567
00:26:51,277 --> 00:26:53,112
[തിരമാലകൾ]
568
00:26:53,195 --> 00:26:55,156
ഏവർക്കും സ്വാഗതം
569
00:26:55,406 --> 00:26:58,284
ഈ ആചാരത്തിന്,
അതിൻ്റെ സങ്കല്പത്തിൽ ശുദ്ധമാണ്.
570
00:26:59,201 --> 00:27:01,871
കാരണം അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ
571
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
♪ [കടൽകാക്കകൾ] ♪
572
00:27:03,205 --> 00:27:05,583
പ്രകൃതി പോലെ തന്നെ
ഞങ്ങളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
573
00:27:05,666 --> 00:27:06,834
[തിരമാലകൾ]
574
00:27:06,917 --> 00:27:09,795
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ...
575
00:27:10,338 --> 00:27:11,422
അതിൽ വസിക്കൂ...
576
00:27:12,298 --> 00:27:13,215
അത് അനുഭവിക്കുക.
577
00:27:13,299 --> 00:27:16,218
♪ ["സ്വപ്നം" കളിക്കുന്നു
നെറ്റി പ്രഭു] ♪ നടത്തി
578
00:27:33,903 --> 00:27:36,489
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
579
00:27:39,867 --> 00:27:45,414
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയുടെ എല്ലാ ശക്തികളാലും.
580
00:27:46,290 --> 00:27:47,917
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ചുംബിക്കാം.
581
00:27:48,167 --> 00:27:50,795
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
582
00:27:53,923 --> 00:27:56,759
♪ [സംഗീതം] ♪
583
00:28:00,304 --> 00:28:01,639
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
584
00:28:01,722 --> 00:28:03,015
[മനുഷ്യൻ] അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
[കയ്യടി]
585
00:28:03,099 --> 00:28:06,185
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
586
00:28:06,394 --> 00:28:07,353
ബ്രാവോ!
587
00:28:08,896 --> 00:28:10,356
ബ്രാവോ.
588
00:28:10,606 --> 00:28:13,109
♪ [സംഗീതം] ♪
589
00:28:15,027 --> 00:28:17,363
♪ [പക്ഷികൾ പാടുന്നു] ♪
590
00:28:18,572 --> 00:28:20,199
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
591
00:28:20,282 --> 00:28:21,200
[മനുഷ്യൻ] ബ്രാവോ.
592
00:28:21,325 --> 00:28:23,828
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
593
00:28:28,999 --> 00:28:31,335
എത്ര മനോഹരമായ കല്യാണം, മകളേ!
594
00:28:31,836 --> 00:28:34,171
എന്നെ ഇത്രയും സന്തോഷിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
595
00:28:34,463 --> 00:28:36,215
- നന്ദി!
- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
596
00:28:36,465 --> 00:28:38,926
[ഗ്ലോറിയ] ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
മകൾ. ഒരുപാട്.
597
00:28:39,510 --> 00:28:41,679
നന്ദി.
നന്ദി.
598
00:28:43,305 --> 00:28:44,432
ലിയോ...
599
00:28:46,058 --> 00:28:47,726
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
600
00:28:48,477 --> 00:28:49,520
നന്ദി.
601
00:28:50,563 --> 00:28:51,772
വളരെ നന്ദി,
അമ്മായിയമ്മ.
602
00:28:52,273 --> 00:28:53,482
നന്ദി.
603
00:28:54,442 --> 00:28:56,068
[മനുഷ്യൻ] ബ്രാവോ.
604
00:28:56,152 --> 00:28:57,403
[ഗ്ലോറിയ] നന്ദി, ലിയോ.
605
00:28:57,695 --> 00:28:59,155
നന്ദി.
[കയ്യടി]
606
00:29:05,077 --> 00:29:09,457
♪ [സംഗീതം] ♪
[കയ്യടി]
607
00:29:12,626 --> 00:29:15,379
[സിപ്പർ]
608
00:29:23,762 --> 00:29:26,599
♪ [സംഗീതം] ♪
609
00:29:37,234 --> 00:29:39,028
[വാതിൽ]
610
00:29:41,280 --> 00:29:43,782
♪ [സംഗീതം] ♪
611
00:29:46,202 --> 00:29:48,621
[പാർട്ടി പരിസ്ഥിതി]
612
00:29:48,704 --> 00:29:51,957
♪ [സംഗീതം] ♪
613
00:29:53,083 --> 00:29:55,252
- ഞാൻ ഗാബിയുമായി പിരിഞ്ഞു.
- എന്ത്?
614
00:29:56,921 --> 00:29:58,380
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന്...
615
00:29:58,964 --> 00:30:00,382
അഡ്രിയാന.
ഒരുപാട്.
616
00:30:01,884 --> 00:30:04,762
എന്നാൽ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും മൈക്കയ്ക്കും ഒപ്പം.
617
00:30:06,180 --> 00:30:09,225
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
618
00:30:09,475 --> 00:30:11,810
ഓസ്കാർ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിനക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കും.
619
00:30:11,977 --> 00:30:13,604
പക്ഷെ ഞാനും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ്.
620
00:30:14,813 --> 00:30:15,898
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
621
00:30:16,857 --> 00:30:19,151
ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
622
00:30:20,778 --> 00:30:23,614
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
623
00:30:23,948 --> 00:30:26,075
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.
624
00:30:26,158 --> 00:30:28,202
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.
625
00:30:28,452 --> 00:30:29,620
ഇല്ല. അല്ല
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്,
626
00:30:29,703 --> 00:30:30,996
പക്ഷേ അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.
627
00:30:31,080 --> 00:30:32,915
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...
628
00:30:32,998 --> 00:30:34,708
ഓ!
ശ്രദ്ധയോടെ.
629
00:30:34,792 --> 00:30:37,169
- നീ പോയില്ലേ?
- ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
630
00:30:38,087 --> 00:30:40,339
എന്നാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയെ കണ്ടു
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി ഒരു ടാക്സിയിൽ കയറുക.
631
00:30:40,422 --> 00:30:41,757
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
632
00:30:42,716 --> 00:30:44,426
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?
633
00:30:46,637 --> 00:30:48,222
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി?
634
00:30:48,305 --> 00:30:50,224
♪ [സംഗീതം] ♪
635
00:30:58,857 --> 00:30:59,775
[ഓസ്കാർ] ഹേയ്!
636
00:31:01,277 --> 00:31:04,029
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ ഓടിക്കണോ?
637
00:31:04,113 --> 00:31:05,364
അതെ, മിസ്റ്റർ.
ഞാൻ അവളെ ഓടിച്ചു.
638
00:31:05,698 --> 00:31:07,283
- ഏത് ആശുപത്രിയിലേക്ക്?
- ആശുപത്രി?
639
00:31:07,366 --> 00:31:08,909
ഇല്ല.
ഞാൻ അവളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
640
00:31:09,326 --> 00:31:10,786
- എന്ത്?
- വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
641
00:31:11,662 --> 00:31:13,747
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
വേഗം!
642
00:31:14,748 --> 00:31:15,791
[ഓസ്കാർ] നാശം!
643
00:31:16,250 --> 00:31:22,172
Naughtysonic അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്
t.me/naughtysonic
644
00:31:47,114 --> 00:31:52,578
Naughtysonic അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്
t.me/naughtysonic
645
00:32:21,982 --> 00:32:27,029
Naughtysonic അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്
t.me/naughtysonic
646
00:32:52,554 --> 00:32:57,935
Naughtysonic അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്
t.me/naughtysonic
647
00:33:38,058 --> 00:33:43,480
Naughtysonic അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്
t.me/naughtysonic
648
00:34:16,013 --> 00:34:21,185
Naughtysonic അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്
t.me/naughtysonic
649
00:34:29,318 --> 00:34:31,945
Naughtysonic അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്
t.me/naughtysonic
650
00:34:32,780 --> 00:34:37,826
♪ [നാടകങ്ങൾ "ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല"
മേരി ലിയോൺ] ♪ അവതരിപ്പിച്ചു
651
00:35:06,897 --> 00:35:11,902
♪ [തുടരും "ഞാൻ ഇനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല"] ♪
652
00:35:37,302 --> 00:35:39,513
♪ ["ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല" അവസാനിക്കുന്നു] ♪
653
00:35:39,763 --> 00:35:44,101
അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പ്: ദൃശ്യഭാഷ
www.visuallanguage.tv